"A question of what our gods are"

Home | Join/Donate

Adoremus, Society for the Renewal of the Sacred Liturgy

Online Edition - April 2007

Vol. XIII, No. 2

The Incredulity of Saint Thomas

The Incredulity of Saint Thomas
by Caravaggio (Michelangelo Merisi) 1571-1610
(Oil on canvas, 1601-2 - Sanssouci, Potsdam)

Ut intellexit Didymus
quia surrexerat Iesus,
remansit fere dubius.

Vide Thoma, vide latus,
vide pedes, vide manus,
noli esse incredulus.

Quando Thomas vidit Christum,
pedes, manus, latus suum,
dixit: Tu es Deus meus. Alleluia.

Beati qui non viderunt
et firmiter crediderunt;
vitam aeternam habebunt. Alleluia.

In hoc festo sanctissimo
sit laus et iubilatio:
Benedicamus Domino. Alleluia.
Alleluia, Alleluia, Allelluia


When Thomas first the tidings heard,
How they had seen the risen Lord,
He doubted the disciples’ word.

“My pierced side, O Thomas, see:
My hands, my feet, I show to thee:
Not faithless, but believing be.”

No longer Thomas then denied,
He saw the feet, the hands, the side:
“Thou art my Lord and God,” he cried. Alleluia.

How blest are they who have not seen,
And yet whose faith has constant been,
For they eternal life shall win. Alleluia.

On this most Holy Day of days,
To God your hearts and voices raise,
In laud and jubilee and praise. Alleluia!
Alleluia, Alleluia, Alleluia.

— from O Filii et Filiae (Ye sons and daughters of the Lord), Trans. John Mason Neale (Adoremus Hymnal 412)


**Adoremus operates solely on your generous donations.**

Adoremus is a registered 501(c)(3) non-profit organization. Donations are tax deductible.

Site Copyright © 1999 - Present by Adoremus
All rights reserved.

All material on this web site is copyrighted and may not be copied or reproduced without prior written permission from Adoremus, except as specified below:

Personal use
Permission is granted to download and/or print out articles for personal use only.

Brief quotations (ca 500 words) may be made from the material on this site, in accordance with the “fair use” provisions of copyright law without prior permission.  For these quotations proper attribution must be made of author and Adoremus + URL (i.e., Adoremus or Adoremus Bulletin – www.adoremus.org.)

Generally, all signed articles or graphics must also have the permission of the author. If a text does not have an author byline, Adoremus should be listed as the author.  For example: Adoremus (St Louis: Adoremus, 2005 + URL)

Link to Adoremus web site.
Other web sites are welcome to establish links to www.adoremus.org or to individual pages within our site.

Home | Join/Donate | Adoremus Bulletin | Archive | Index | Church Documents | Architecture | Posture | Music | Translation | What's NEW? | FAQ | Search Site | Site Map