Home | Join/Donate

Adoremus, Society for the Renewal of the Sacred Liturgy

Man of Sorrows - Act of Contrition

prayer card

Christ, Man of Sorrows - school of Jan Mostaert (post-1510) oil on panel
Copyright © National Gallery, London. Used with permission.

Prayer Card [English Text]

Jesus, Son of God - Man of Sorrows
He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief.... He was despised, and we esteemed Him not. - Isaiah 53:3

He came unto His own, and His own received Him not.... - John 1:11

For God so loved the world that He gave His only-begotten Son; that whosoever believes in Him should not perish, but have everlasting life. - John 3:16

Act of Contrition
O my God, I am heartily sorry for having offended thee, and I detest all my sins because of thy just punishment, but most of all because they offend thee, my God, who art all-good and deserving of all my love.

I firmly resolve, with the help of thy grace, to sin no more and to avoid the near occasion of sin.

+ In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen.


Spanish Version (text)

Jesucristo - Varón de Dolores
Despreciable y desecho de hombres, varón de dolores y sabedor de dolencias, como uno ante quien se oculta el rostro, despreciable, y no le tuvimos en cuenta. - Isaías 53:3Vino a su casa, y los suyos no la recibieron. - Juan 1:11Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. - Juan 3:16

Acto de Contrición

Señor mío, Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser tú quien eres, bondad infinita, y porque te amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberte ofendido; también me pe sa porque puedes castigarme con las penas del infierno.Te ofrezco mis sufrimientos como expiación de mis pecados, propongo confesarme y cumplir la penitencia que me sea impuesta; ayudado de tu gracia propongo firmamente no pecar más y evitar las ocasiones próximas de pecado.+ En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.


ORDER FROM: Adoremus - PO Box 300561, St. Louis, MO 63130

314 863-8385 · e-mail request

or by PayPal

Order English

Please call if you have questions, 314-863-8385.


Order Spanish

Please call if you have questions, 314-863-8385.


Please call if you have questions, 314-863-8385.


**Adoremus operates solely on your generous donations.**

Adoremus is a registered 501(c)(3) non-profit organization. Donations are tax deductible.

Site Copyright © 1999 - Present by Adoremus
All rights reserved.

All material on this web site is copyrighted and may not be copied or reproduced without prior written permission from Adoremus, except as specified below:

Personal use
Permission is granted to download and/or print out articles for personal use only.

Brief quotations (ca 500 words) may be made from the material on this site, in accordance with the “fair use” provisions of copyright law without prior permission.  For these quotations proper attribution must be made of author and Adoremus + URL (i.e., Adoremus or Adoremus Bulletin – www.adoremus.org.)

Generally, all signed articles or graphics must also have the permission of the author. If a text does not have an author byline, Adoremus should be listed as the author.  For example: Adoremus (St Louis: Adoremus, 2005 + URL)

Link to Adoremus web site.
Other web sites are welcome to establish links to www.adoremus.org or to individual pages within our site.

Home | Join/Donate | Adoremus Bulletin | Archive | Index | Church Documents | Architecture | Posture | Music | Translation | What's NEW? | FAQ | Search Site | Site Map